渔山方言有趣的渔山话

随着近年来的普通话的强势推广，富阳土方言使用日渐式微尤其是80后、90后、00后等年轻一代方言已然谈出他们的话语体系。于是，很多语言专家开始担忧，如此发展下去，代表着地域文化特色的方言将最终成为历史，成为绝唱。“地方方言是文化的源泉和标志性载体，没有地方方言就没有的戏曲、曲艺、民歌。”在年全国两会上，全国人大代表，中国音乐歌剧系教授吴碧霞向全国人民发出呼吁，希望各地加强方言的保护和传承。

　渔山地处富阳杭州西湖区萧山区的三角处，方言比较复杂，村与村甚至上半村与下半村之间，方言的语言就相差很大。如墅溪村、五岭村的中岭村基本上是萧山方言，而其他几个村则基本上富阳区西湖区萧山区的三区“夹饼语”。如“没有”这个词的发音，墅溪村发成“扭”、“嗯扭”；其他村说成“咪”“咪得”“缪”“嗯缪”等音。以下收录的部分渔山村、五岭村、大葛村的部分方言常用词和常用语：

一、常用语:

塔块、格里——这里

何里、何郎——哪里

哈郎——哪里

交关、木嘟嘟、艾多——许多

嘎跌跌——很少

将刚——刚才

格毛——现在

前场——以前

后早——后来

安周——中午

夜快性——傍晚

早赶——早上

大头称——大官

老条山——这家伙

原空八脚——无根无据

蓬尘——灰尘

呒数八张——无把握

勿着港——得不到

蚁线——缝衣针

值钿——有价值

当着不着——该做不做，不该做却做了

……

二、短语： 　　 　　 　　 　　夫妻对话

夫：泥苏巴了何地方东呀？

　　玉米放在哪里？

妻：来东流浪！

　　在楼上

夫：咪嘛，我寻勿着

　　没有，我找不到

妻：格只柜里头格扁丝袋里，嗯快驼落来

　　柜里编织袋里，你快拿下来

夫：要翻西到骨格才得格驼出来

　　要翻掉其他才拿得下来

稻香渔山扫一扫

转载请注明：http://www.fuyangzx.com/fysh/19791.html