你猜对了这五个富阳方言的意思吗
各位亲，昨日的5个富阳方言词汇你有猜吗？今日公布“权威”的普通话版本，快来看看和你心中的翻译贴近吗？
1.吃麦果：挨耳光。
2.当择发择：形容一个人该做的事不做，不该做的事乱做，类似“成事不足败事有余”。这里的“发”在方言中的发音应该是“f”，有否定的意思，大多时候和“不”同义。例如：你这个人真是“当择发择”，活该被骂。
3.跌瑟拌瑟：指性急毛躁，做事很赶时间。它在感情色彩上属于中性或贬义的。在最初的时候，这个方言词语是形容人走路很赶，到处碰碰撞撞的，弄得自己也跌跌撞撞的，很不稳，甚是形象生动。后来渐渐地开始形容人做事情急躁不稳妥。
4.魂石出：吓一跳，也解释为魂出窍。
5.滚脏遢丘：它的发音大致上是“gnzàngtqi”，是“精瘦扛螂”的反义词。在富阳方言中zàng的发音有胖的意思。“滚脏”就是指圆滚滚很胖，而“遢丘”则是“滚脏”的补语，它在与前面的词语搭配时的意思，是指肉多得都挂下来了。所以，整个方言词语的意思则理解为一个人胖到脸上、肚子上的肉都挂下来了，形容一个人胖到了一定境界。在感情色彩上，更偏向于贬义。
赞赏
转载请注明：http://www.fuyangzx.com/fybk/7337.html
